无论是书面语(包括文学语言)或是口语，一旦在他们表达着使
事情发生了极端的变化，我不客气地拒绝了一个个电话
他会觉得此生因为追求过这样的作品而毫无遗憾
继国际、国内的例子之后，现在谈到的是对自己“翻译”的可
Discuz! Board ›
首页 ›图文频道
-
29/01 2017
-
而且还暗暗确认了一个非理论的认识，即认为当代优秀的中国文学
我以为这个与翻译学基本目标和理论相抵触的认识是正确的：无论是书面语(包括文学语言)或是口语，一旦在他们表达着使用者和使用民族的心境、情绪、特定意识、弦外之音、独有的生活、基于传统和文化的只可意会的心理素 ...
artery 2017-1-29 19:05
-
29/01 2017
-
曾经以日本国际交流基金“特定地域研究计划”合作人以及东洋
1983年至1984年之间，我曾经以日本国际交流基金“特定地域研究计划”合作人以及东洋文库外国人研究员的身份，在日本进行过为期一年的中亚历史研究。无疑，在东渡之前，我也有过一份与日本文学界以及日本的中国文学研 ...
artery 2017-1-29 19:02
相关分类
热门图文more +
无论是书面语(包括文学语言)或是口语，一旦在他们表达着使
叙述语言连同整篇小说的发想、结构，应该是一个美的叙述。小说应当是一首音乐，小说应
...
事情发生了极端的变化，我不客气地拒绝了一个个电话
但是，在异国感受到的真实粉碎了我的幻想和希望。到了后来，事情发生了极端的变化，我
...
他会觉得此生因为追求过这样的作品而毫无遗憾
也许一篇小说应该是这样的：句子和段落构成了多层多角的空间，在支架上和空白间潜隐着
...
继国际、国内的例子之后，现在谈到的是对自己“翻译”的可
全部诗都要倚仗语言的叙述来表达和表现，所以，小说首先应当是一篇真正的美文。
...
也许理论是一种关键。我只能说确实有一些可悲而且可笑的
这个问题无法说清。也许自信是一种关键。也许理论是一种关键。我只能说确实有一些可悲
...
GMT+8, 2024-5-5 14:14 , Processed in 0.106065 second(s), 46 queries .
Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2017 Comsenz Inc.
Designed by ARTERY.cn